|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
| In upstream: |
|
<b>%(name):</b> %(value)
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Inačica
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Distributer
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Distributor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Datum izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Prikaži informacije o ovoj GNOME inačici
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gnome uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija, omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME uključuje većinu onoga što vidite na računalu, uključujući upravitelja datotekama, web preglednik, izbornike i mnoge aplikacije.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME je slobodno, korisno, stabilno i pristupačno radno okruženje za Unixoidne operativne sustave.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
| In upstream: |
|
GNOME je slobodano, korisno i stabilno radno okruženje za Unixoidne operativne sustave.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME se usredotočuje na iskoristivost, pristupačnost, redovita izdanja novih inačica i snažnu korporativnu potporu koja ga čini jedinstvenim u slobodnim radnim okruženjima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GNOME se usredotočuje na iskoristivost, pristupačnost, redovita izdanja novih verzija i snažnu korporativnu potporu koja ga čini jedinstvenim u slobodnim radnim okruženjima.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
GNOMOVA najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, s ili bez programerskih vještina, može doprinijeti poboljšanju GNOMA.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GNOME-ova najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, s ili bez vještina programiranja, može doprinijeti poboljšnju GNOME-a.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
