|
|
47.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
Ang posisyon/sukat para sa CRTC %d ay di na saklaw sa pinapahintulutang hangganan: posisyon = (%d, %d), sukat=(%d, %d), hangganan=(%d, %d)
|
|
Translated and reviewed by
Loell Anthony Erecre
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
|
|
|
48.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
Hindi mailagay ang configuration ng CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Loell Anthony Erecre
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
|
|
|
49.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
hindi makuha ang datus tungkol sa CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Loell Anthony Erecre
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
|
|
50.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
|
ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat: hinihinging sukat = (%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
Translated by
Loell Anthony Erecre
|
|
Reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796
|
|
|
51.
|
|
|
could not find a suitable configuration of screens
|
|
|
|
|
hindi mahanap ang ankop na configuration ng screens
|
|
Translated and reviewed by
Loell Anthony Erecre
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1703
|
