Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
13 → 22 of 51 results First • • • Last
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
به رومیزی گنوم خوش آمدید
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
کاری از:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
نسخه‌ی
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
توزیع‌کننده
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
تاریخ ساخت
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
نمایش اطّلاعات این نگارش گنوم
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
21.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
گنوم همچنین دارای یک سکوی برنامه‌سازی کامل برای برنامه‌نویسان است، که به کار ایجاد برنامه‌های قوی و پیچیده می‌آید.
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
گنوم بیشتر چیزهایی را که در کامپیوتر خود می‌بینید در بر دارد، از جمله مرورگر پرونده، مرورگر وب، منوها و تعداد زیادی برنامه.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
13 → 22 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hadi Farnoud, Hamed Mohammadi, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Maysam, Meelad Zakaria, Sasan Jafarnejad, Shahab Vahabzadeh, iqson716, morteza, سيد هادی راستگوی حقی.