|
|
27.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Tekokomputilo
|
|
Translated by
Hymyly
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nekonata
|
|
Translated by
Hymyly
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:220
|
|
|
29.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro legante dosieron '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
30.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eraro dum rekomenco de dosiero '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro revolvante dosieron '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
31.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Sen nomo
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
32.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
33.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilon '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s'
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
34.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Neniu konservenda dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu dosiernomo por konservi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
35.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startiganta %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Lanĉante je %s
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
36.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Neniu lanĉenda URL
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu URLo por lanĉi
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
