Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing German (Austria) translation

Using as a guide

50.

English:

required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.

Current German (Austria):

(no translation yet)

Suggestions:

Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)

German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-desktop" by Christian Kirbach on 2009-03-17

Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Vorausgesetzt=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)

German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-desktop" by Jürgen Benvenuti on 2023-02-14

Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Angefordert=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)

German gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-desktop" by Torsten Franz on 2023-07-02

Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.