Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
4049 of 51 results
40.
Unknown encoding of: %s
(no translation yet)
In upstream:
Namə'lum kodlama: %s
Suggested by Metin Amiroff on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
41.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
(no translation yet)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
42.
unhandled X error while getting the range of screen sizes
ekran ölçülərini əldə edən zaman səhv baş verdi
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
43.
could not get the range of screen sizes
ekran ölçülərini əldə etmək mümkün olmadı
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
44.
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
ekran resurslarını əldə etmək mümkün olmadı (CRTC, çıxışlar, rejimlər)
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov on 2014-07-17
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
45.
RANDR extension is not present
RANDR uzantası mövcud deyil
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov on 2014-07-17
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
46.
could not get information about output %d
%d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadı
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
47.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
CRTC %d üçün tələb olunan mövqe/ölçü mümkün limit xaricindədi: mövqe=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
48.
could not set the configuration for CRTC %d
CRTC %d üçün konfiqurasiyanı təyin etmək mümkün olmadı
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
49.
could not get information about CRTC %d
CRTC %d haqqında məlumatı almaq mümkün olmadı
Translated and reviewed by Farid Zarbaliyev on 2009-05-10
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
4049 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elshan Hasanov, Farid Zarbaliyev, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov, Orkhan Guliyev, Said Babayev, Teymur Huseynov.