|
49.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
nun pudo algamase información del monitor %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
nun se pudo algamar información del monitor %d
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
|
50.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d , %d ), minimum=(%d , %d ), maximum=(%d , %d )
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
el tamañu virtual solicitáu nun concasa col tamañu disponible: solicitáu=(%d , %d ), mínimu=(%d , %d ), másimu=(%d , %d )
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d , %d ), mínimu=(%d , %d ), másimu=(%d , %d )
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796
|
|
51.
|
|
|
could not find a suitable configuration of screens
|
|
|
|
nun s'atopó una configuración de pantalles afayadiza
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1703
|