Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
593 → 602 of 849 results First • • • Last
593.
<b>Dwell Click</b>
 
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
<b>悬停点击</b>
Translated by stone_unix
Reviewed by lhquark
In upstream:
<b>假击</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
594.
<b>Locate Pointer</b>
<b>定位指针</b>
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:5
595.
<b>Mouse Orientation</b>
<b>鼠标方向</b>
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:6
596.
<b>Pointer Speed</b>
<b>指针速度</b>
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:7
597.
<b>Scrolling</b>
<b>滚动</b>
Translated and reviewed by Tao Wei
598.
<b>Simulated Secondary Click</b>
<b>模拟第二点击</b>
Translated and reviewed by Eric Shan
In upstream:
<b>模拟第二击</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
599.
<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
<i>测试您的双击设置，请尝试双击右侧的灯泡。</i>
Translated and reviewed by Eric Shan
In upstream:
<i>测试您的双击设置。请尝试双击右侧的灯泡。</i>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
600.
<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
 
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
<i>您也可以使用 停留点击 面板小程序来选择点击的类型。</i>
Translated by Zhang YANG
Reviewed by 太和
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
601.
<small><i>High</i></small>
 
high sensitivity
<small><i>高</i></small>
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:15
602.
<small><i>Large</i></small>
 
large threshold
<small><i>大</i></small>
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
593 → 602 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Joe Ge, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Robert, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, chance, fujianwzh, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, momou, ndon, stone_unix, vabc3, wsxy162, zhangmiao, 太和, 李牧原, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.