Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
281 → 290 of 849 results First • • • Last
281.
Appearance
قىياپەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرۈنۈش
Suggested by Muhammadjan
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
282.
Customize the look of the desktop
ئىختىيارىچە ئۈستەل ئۈستى قىياپىتى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
283.
Installs themes packages for various parts of the desktop
ئۈستەل ئۈستى بۆلەكلىرى ئۈچۈن باش تېما بوغچىسى ئورنىتىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:1
284.
Theme Installer
باش تېما ئورناتقۇچ
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:2
285.
Gnome Theme Package
Gnome تېما بوغچىسى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-package.xml.in.h:1
286.
No Desktop Background
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
Suggested by Sahran
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
287.
Slide Show
تام تەسۋىر كۆرسەت
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
288.
<b>%s</b>
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s
 
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
* Folder: /path/to/file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
%s، %d %s تە %d %s
مۇندەرىجە: %s
Translated and reviewed by Muhammadjan
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
289.
pixel
pixels
چېكىت
Translated and reviewed by Muhammadjan
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274 ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
290.
Cannot install theme
باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:178 ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
281 → 290 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.