|
|
196.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>హింటింగ్</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>మెనూలు మరియు పనిముట్లుపట్టీలు</b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>మెనూలు మరియు సాధనపట్టీలు</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
198.
|
|
|
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
|
|
|
<b>సాధారణ(_o):</b> అధిక ఉపయోగకరణమును అందిస్తుంది మరియు ఆకర్షణకూ, మితమైన దక్షతా అవసరాలకూ మధ్య సమతుల్యత పాటిస్తుంది.
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
|
|
|
199.
|
|
|
<b>Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>మునుజూపు/b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>ఉపదర్శనం</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
|
|
|
200.
|
|
|
<b>Rendering</b>
|
|
|
|
|
<b>ప్రస్పుటంచేయుట</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
|
|
|
201.
|
|
|
<b>Smoothing</b>
|
|
|
|
|
<b>సున్నితంచేయుట</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
|
|
|
202.
|
|
|
<b>Subpixel Order</b>
|
|
|
|
|
<b>సబ్పిగ్జెల్ క్రమం</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
|
|
|
203.
|
|
|
<b>_Desktop Background</b>
|
|
|
|
|
<b>డెస్కుటాప్ బ్యాక్గ్రౌండ్ (_D)</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
<b>ఏదీ వద్దు(_N):</b> ఎలాంటి ప్రభావాలు లేని ఒక సరళమైన డెస్కుటాప్ ఆవరణను అందిస్తుంది.
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
|
|
|
205.
|
|
|
Appearance Preferences
|
|
|
|
|
కనిపించువిధానం అభీష్టాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
|
