Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
68 → 77 of 849 results First • • • Last
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>எழுத்துரு விருப்பங்கள்</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>உடனடி செய்தி</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>வேலை</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>இருநிலைமாற்றி விசைகளை இயலுமைப்படுத்து</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>தொலைபேசி</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
71.
<b>Web</b>
<b>வேகம</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>இணையம்</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
72.
<b>Work</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>பணி</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
73.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
<span size="larger" weight="bold">உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்</span>
Translated and reviewed by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
74.
A_IM/iChat:
A_IM/iChat:
Translated and reviewed by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
75.
A_ddress:
முகவரி: (_d)
Translated by Felix
Reviewed by Michael Terry
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
76.
A_ssistant:
உதவியாளர்: (_s)
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Ramesh
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
77.
Address
முகவரி
Translated by Felix
Reviewed by Michael Terry
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
68 → 77 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, Rodrigo Moya, Shantha kumar, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, rameshbabu, மு.மயூரன்.