|
|
327.
|
|
|
Fraction of transfer currently completed
|
|
|
|
|
Deo prenosa koji upravo završen
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Deo prenosa koji je do sada završen
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
|
|
|
328.
|
|
|
Current URI index
|
|
|
|
|
Trenutni URI indeks
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:255
|
|
|
329.
|
|
|
Current URI index - starts from 1
|
|
|
|
|
Trenutni URI indeks počinje sa 1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256
|
|
|
330.
|
|
|
Total URIs
|
|
|
|
|
Ukupno URI-a
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:263
|
|
|
331.
|
|
|
Total number of URIs
|
|
|
|
|
Ukupni broj URI-a
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:264
|
|
|
332.
|
|
|
File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
|
|
|
333.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
|
|
|
334.
|
|
|
Overwrite _All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
|
|
|
335.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Taster
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
|
|
|
336.
|
|
|
GConf key to which this property editor is attached
|
|
|
|
|
GConf ključ na koji je prikačen ovaj uređivač osobina
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
|
