Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
446 → 455 of 849 results First • • • Last
446.
<b>Panel icon</b>
<b>Значок на панели</b>
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
447.
<i>Drag the monitors to set their place</i>
<i>Расположите мониторы с помощью мыши</i>
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
448.
Display Preferences
Параметры экрана
Translated by Nickolay V. Shmyrev
449.
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
Похоже, ваш видеодрайвер не поддерживает необходимые расширения для работы. Желаете использовать утилиту от производителя вашего драйвера?
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обычная
Влево
Вправо
Перевернуть
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
нормальный
слева
справа
сверху-вниз
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
451.
Off
Выключено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
452.
On
Включено
Translated by Sergey Rebko
Reviewed by Murat Käribay
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
453.
R_otation:
Ор_иентация:
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
454.
Re_fresh rate:
Частота _обновления:
Translated by Igor Starikov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
455.
_Detect Monitors
_Определить мониторы
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:13
446 → 455 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Andrew Krivosheev, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Ivan Kliouchenkov, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Lupin de mid, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Денис Победря.