Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
66 → 75 of 849 results First • • • Last
66.
<b>Email</b>
<b>Email</b>
Translated by Raziel88
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
<i>Email</i>
Suggested by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
67.
<b>Home</b>
<b>Acasă</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Mesagerie instantă</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<b>Slujbă</b>
Translated by Raziel88
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
<b>Servici</b>
Suggested by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>Telefon</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
71.
<b>Web</b>
<b>Web</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
72.
<b>Work</b>
<b>Loc de muncă</b>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<b>Servici</b>
Suggested by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
73.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
<span size="larger" weight="bold">Schimbă parola</span>
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
74.
A_IM/iChat:
A_IM/iChat:
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
75.
A_ddress:
A_dresă:
Translated by Raziel88
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
66 → 75 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Butnaru, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.