|
|
121.
|
|
|
_Zip/Postal code:
|
|
|
|
|
Cod poș_tal:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Co_d poştal:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
|
|
|
122.
|
|
|
Child exited unexpectedly
|
|
|
|
|
Procesul copil și-a încheiat execuția neașteptat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
|
|
|
123.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
|
|
|
Nu am putut închide canalul IO backend_stdin: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
|
|
|
124.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
Nu am putut închide canalul IO backend_stdout: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
125.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Autentificat!
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
126.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Vi s-a modificat parola de la autentificarea inițială! E nevoie să vă reautentificați.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
127.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Parola introdusă este incorectă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
128.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Parola a fost modificată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
129.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
Eroare de sistem: %s.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
130.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Parola este prea scurtă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
