Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
59 → 68 of 849 results First • • • Last
59.
Swipe finger on reader
Proszę przeciągnąć palec na czytniku
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
60.
Place finger on reader
Proszę umieścić palec na czytniku
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
61.
Left index finger
Lewy palec wskazujący
Translated by Mateusz Kacprzak
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
62.
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lewy kciuk
Lewy palec środkowy
Lewy palec serdeczny
Lewy mały palec
Prawy kciuk
Prawy palec środkowy
Prawy palec serdeczny
Prawy mały palec
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
63.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inny palec:
Translated by Mateusz Kacprzak
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
64.
Right index finger
Prawy palec wskazujący
Translated by Mateusz Kacprzak
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
65.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Odcisk palca został poprawnie zapisany. Od teraz można się logować za pomocą czytnika odcisków palców.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
66.
<b>Email</b>
<b>E-mail</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
67.
<b>Home</b>
<b>Dom</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Komunikatory</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
59 → 68 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.