Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
231 → 240 of 849 results First • • • Last
231.
Save Theme As...
Zapisz motyw jako...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
232.
Save _As...
Z_apisz jako...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
233.
Save _background image
Zapisz obraz _tła
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
234.
Show _icons in menus
Wyświetlanie ikon w men_u
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Wyświetlanie _ikon w menu
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
235.
Small
Mały
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:145
236.
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jednolity kolor
Gradient poziomy
Gradient pionowy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
237.
Sub_pixel (LCDs)
_Podpikselowe (wyświetlacze LCD)
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
238.
Sub_pixel smoothing (LCDs)
_Wygładzanie podpikselowe (wyświetlacze LCD)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
239.
Text
Tekst
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
240.
Text below items
Text beside items
Icons only
Text only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tekst poniżej elementów
Tekst obok elementów
Tylko ikony
Tylko tekst
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
231 → 240 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.