Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
194 → 203 of 849 results First • • • Last
194.
<b>Compiz is not installed</b>
<b>Program Compiz nie jest zainstalowany</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
195.
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
<b>Dod_atkowe:</b> Zestaw bardziej estetycznych efektów. Wymaga wydajniejszej karty graficznej.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
196.
<b>Hinting</b>
 
font hinting
<b>Hinting</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
Zna ktoś polski odpowiednik? IMHO nie ma takiego Chyba, że nazwiemy to mechanizmem poprawiającym jakość druku na urządzeniach o niskiej rozdzielczości. Trzeba to przyjąć tak jak widget i tyle.
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
197.
<b>Menus and Toolbars</b>
<b>Paski menu i narzędziowe</b>
Translated by Krzysztof Janowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
198.
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
<b>N_ormalne:</b> Lepsze funkcje użytkowe i dobra równowaga między atrakcyjnością wyglądu a wymaganiami sprzętowymi.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
199.
<b>Preview</b>
<b>Podgląd</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
200.
<b>Rendering</b>
<b>Renderowanie</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
201.
<b>Smoothing</b>
<b>Wygładzanie</b>:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
202.
<b>Subpixel Order</b>
<b>Kolejność składowych pikseli</b>:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
203.
<b>_Desktop Background</b>
<b>_Tło pulpitu</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
194 → 203 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.