|
|
188.
|
|
|
The current theme suggests a background.
|
|
|
|
|
Ten motyw sugeruje użycie określonego tła.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
|
|
|
189.
|
|
|
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
|
|
|
Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:755
|
|
|
190.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Ten motyw sugeruje użycie określonej czcionki.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
191.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Niestandardowy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
192.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
|
<b>K_olory</b>
|
|
Translated by
Karolaq
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
|
193.
|
|
|
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
|
|
|
<b>Wła_sne:</b> Efekty wybrane przez użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
|
|
|
194.
|
|
|
<b>Compiz is not installed</b>
|
|
|
|
|
<b>Program Compiz nie jest zainstalowany</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
|
|
|
195.
|
|
|
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
|
|
|
<b>Dod_atkowe:</b> Zestaw bardziej estetycznych efektów. Wymaga wydajniejszej karty graficznej.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
Zna ktoś polski odpowiednik? IMHO nie ma takiego
Chyba, że nazwiemy to mechanizmem poprawiającym jakość
druku na urządzeniach o niskiej rozdzielczości.
Trzeba to przyjąć tak jak widget i tyle.
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Paski menu i narzędziowe</b>
|
|
Translated by
Krzysztof Janowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
