Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
174 → 183 of 849 results First • • • Last
174.
filename
nazwa_pliku
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:145
175.
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
Określa nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:152
176.
page
strona
Translated by tymmej
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:153 ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
177.
[WALLPAPER...]
[TŁO_PULPITU...]
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:160
178.
Default Pointer
Domyślny kursor
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:172 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:455 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
179.
Install
Zainstaluj
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:235 ../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
180.
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
Ten motyw nie wygląda tak jak zamierzono, ponieważ wymagany mechanizm motywów GTK+ "%s" nie jest zainstalowany.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:256 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1656
181.
Apply Background
Zastosuj tło
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
182.
Apply Font
Zastosuj czcionkę
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
183.
Revert Font
Przywróć czcionkę
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:702
174 → 183 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.