|
|
166.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
Efekty pulpitu nie mogły zostać włączone
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:771
|
|
|
167.
|
|
|
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
Proszę ponownie uruchomić "Wygląd/Efekty pulpitu" po ponownym uruchomieniu komputera, kiedy nowe sterowniki grafiki zostaną włączone.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Czcionka może być za duża
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
169.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktu i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie rozmiaru mniejszego niż %d.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktów i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie rozmiaru mniejszego niż %d.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktów i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie rozmiaru mniejszego niż %d.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
170.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktu i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie czcionki o mniejszym rozmiarze.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktów i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie czcionki o mniejszym rozmiarze.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Wybrana czcionka posiada wysokość %d punktów i może być trudne jej efektywne wykorzystanie przez komputer. Zalecane jest wybranie czcionki o mniejszym rozmiarze.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
171.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Użycie poprzedniej czcionki
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
172.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Użycie zaznaczonej czcionki
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
173.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić nazwę pliku motywu do instalacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
174.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
nazwa_pliku
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
175.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Określa nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
