Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
134 → 143 of 849 results First • • • Last
134.
The old and new passwords are the same.
Nowe hasło jest takie same jak poprzednie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
135.
Unable to launch %s: %s
 
translators: Unable to launch <program>: <error message>
Uruchomienie %s niemożliwe: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
136.
Unable to launch backend
Nie można uruchomić modułu przetwarzającego
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
137.
A system error has occurred
Wystąpił błąd systemowy
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
138.
Checking password...
 
Update status message
Sprawdzanie hasła...
Translated and reviewed by Tomasz Czapiewski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
139.
Click <b>Change password</b> to change your password.
Aby zmienić hasło należy kliknąć <b>Zmień hasło</b>.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
140.
Please type your password in the <b>New password</b> field.
Proszę wprowadzić hasło w polu <b>Nowe hasło</b>.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
141.
The two passwords are not equal.
Hasła nie są takie same.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
142.
<b>Assistive Technologies</b>
<b>Technologie wspierające</b>
Translated by Karolaq
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
143.
<b>Preferences</b>
<b>Preferencje</b>
Translated by Karolaq
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
134 → 143 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.