Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
119 → 128 of 849 results First • • • Last
119.
_Work:
_Praca:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
120.
_Yahoo:
_Yahoo!:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
121.
_Zip/Postal code:
Kod poc_ztowy:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
122.
Child exited unexpectedly
Proces potomny zakończył się niespodziewanie
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
123.
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
Nie można zamknąć kanału We/Wy backend_stdin: %s
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
124.
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
Nie można zamknąć kanału We/Wy backend_stdout: %s
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
125.
Authenticated!
Uwierzytelniono.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
126.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
 
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
Hasło zostało zmienione po uwierzytelnieniu! Proszę o ponowne uwierzytelnienie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
127.
That password was incorrect.
Hasło było nieprawidłowe.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
128.
Your password has been changed.
Hasło zostało zmienione.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
119 → 128 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Boniek, GNOME PL Team, Inox, Kamil Porembiński, Karolaq, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Zając, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, bfo, tEster, tymmej, www8, Łukasz Stasica.