Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Use _previous settings
|
|
| 2008-03-06 |
Użyj pop_rzednich ustawień
|
|
| 165. |
_Keep settings
|
|
| 2008-03-06 |
_Zachowaj ustawienia
|
|
| 166. |
Desktop effects could not be enabled
|
|
| 2008-03-06 |
Efekty pulpitu nie mogły zostać włączone
|
|
| 167. |
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
| 2008-03-06 |
Proszę ponownie uruchomić "Wygląd/Efekty pulpitu" po ponownym uruchomieniu komputera, kiedy nowe sterowniki grafiki zostaną włączone.
|
|
| 171. |
Use previous font
|
|
| 2009-03-04 |
Użycie poprzedniej czcionki
|
|
| 2007-03-03 |
Użyj poprzedniej czcionki
|
|
| 2007-03-03 |
Użyj poprzedniej czcionki
|
|
| 2007-03-03 |
Użyj poprzedniej czcionki
|
|
| 172. |
Use selected font
|
|
| 2009-03-04 |
Użycie zaznaczonej czcionki
|
|
| 2008-02-29 |
Użyj zaznaczonej czcionki
|
|
| 2008-02-29 |
Użyj zaznaczonej czcionki
|
|
| 2008-02-29 |
Użyj zaznaczonej czcionki
|
|
| 2007-03-03 |
Użyj zaznaczoną czcionkę
|
|
| 2007-03-03 |
Użyj zaznaczoną czcionkę
|
|
| 173. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2008-02-29 |
Proszę wprowadzić nazwę pliku motywu do instalacji
|
|
| 2007-03-03 |
Wprowadź nazwę pliku motywu do instalacji
|
|
| 2007-03-03 |
Wprowadź nazwę pliku motywu do instalacji
|
|
| 174. |
filename
|
|
| 2008-02-29 |
nazwa_pliku
|
|
| 2007-03-03 |
nazwapliku
|
|
| 2007-03-03 |
nazwapliku
|
|
| 175. |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2009-03-04 |
Określa nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2008-02-29 |
Określ nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2008-02-29 |
Określ nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2008-02-29 |
Określ nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2007-08-11 |
Określ nazwę strony do wyświetlenia (motyw|tapeta|czcionki|interfejs)
|
|
| 2007-08-11 |
Określ nazwę strony do wyświetlenia (motyw|tapeta|czcionki|interfejs)
|
|
| 177. |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2007-08-25 |
[TŁO_PULPITU...]
|
|
| 179. |
Install
|
|
| 2008-09-24 |
Zainstaluj
|
|
| 180. |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw nie wygląda tak jak zamierzono, ponieważ wymagany mechanizm motywów GTK+ "%s" nie jest zainstalowany.
|
|
| 181. |
Apply Background
|
|
| 2007-09-09 |
Zastosuj tło
|
|
| 182. |
Apply Font
|
|
| 2007-09-09 |
Zastosuj czcionkę
|
|
| 183. |
Revert Font
|
|
| 2008-09-24 |
Przywróć czcionkę
|
|
| 184. |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw sugeruje użycie tła i czcionki. Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 185. |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw sugeruje użycie tła i czcionki. Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 186. |
The current theme suggests a background and a font.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw sugeruje użycie określonego tła i czcionki.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie tła i czcionki.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie tła i czcionki.
|
|
| 187. |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2009-03-04 |
Ten motyw sugeruje użycie określonej czcionki. Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 2008-09-24 |
Bieżący motyw sugeruje użycie określonej czcionki. Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 2008-09-24 |
Bieżący motyw sugeruje użycie określonej czcionki. Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 188. |
The current theme suggests a background.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw sugeruje użycie określonego tła.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie tła.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie tła.
|
|
| 189. |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-09-24 |
Ostatnio zastosowana czcionka może zostać przywrócona.
|
|
| 190. |
The current theme suggests a font.
|
|
| 2008-09-24 |
Ten motyw sugeruje użycie określonej czcionki.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie czcionki.
|
|
| 2007-09-09 |
Ten motyw sugeruje użycie czcionki.
|
|
| 193. |
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
| 2007-09-30 |
<b>Wła_sne:</b> Efekty wybrane przez użytkownika.
|
|
| 194. |
<b>Compiz is not installed</b>
|
|
| 2009-03-19 |
<b>Program Compiz nie jest zainstalowany</b>
|
|
| 195. |
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
| 2008-03-02 |
<b>Dod_atkowe:</b> Zestaw bardziej estetycznych efektów. Wymaga wydajniejszej karty graficznej.
|
|
