|
|
350.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
Rapèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Rampèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
351.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trobar lo fichièr « [nbsp]%s[nbsp]».
Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèireplan diferent. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de trobar lo fichièr « [nbsp]%s[nbsp]».
Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèire plan diferent. |
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
354.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Seleccionar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Sélectionner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24
|
|
|
386.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
C_omanda[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
C_omanda :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
457.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
_Resolucion[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Resolucion :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
466.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d[nbsp]x[nbsp]%d
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
%d x %d
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
482.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Tòca d'acorchi de clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Acorchi de clavièr
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
492.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'acorchi de clavièr « [nbsp]%s[nbsp]» es ja utilizat per
« [nbsp]%s[nbsp]» |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
L'acorchi de clavièr « %s » es ja utilizat per
« %s » |
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
493.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Se reassignatz l'acorchi a «[nbsp]%s[nbsp]», l'acorchi «[nbsp]%s[nbsp]» serà desactivat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Se reassignatz l'acorchi a « %s », l'acorchi « %s » serà desactivat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
536.
|
|
|
D_elay:
|
|
|
|
|
Re_lambi[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Re_lambi :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
|
