Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
206.
Background
Rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
222.
Interface
Interfàcia
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Interfaç
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/network/network.ui.h:3
262.
_Name:
_Nom[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
286.
No Desktop Background
Pas cap de rèireplan de burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap de rèireplan de Burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
316.
There was an error displaying help: %s
Una error s'es producha al moment d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/common/capplet-util.c:88
317.
Copying file: %u of %u
Còpia del fichièr[nbsp]: %u sus %u
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Còpia del fichièr : %u sus %u
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:98
337.
Callback
Rapèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rampèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
342.
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
Rapèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rampèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
344.
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
Rapèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rampel d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
349.
Property editor data freeing callback
Rapèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rampèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).