Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 849 results First • • • Last
9.
Swipe your left thumb on %s
Dra venstre tommel over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din venstre tommel over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Legg venstre pekefinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din venstre peikefinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
11.
Swipe your left index finger on %s
Dra venstre pekefinger over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din venstre peikefinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
12.
Place your left middle finger on %s
Legg venstre langfinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din venstre langfinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
13.
Swipe your left middle finger on %s
Dra venstre langfinger over %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dra din venstre langfinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
14.
Place your left ring finger on %s
Legg venstre ringfinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din venstre ringfinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
15.
Swipe your left ring finger on %s
Dra venstre ringfinger over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din venstre ringfinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
16.
Place your left little finger on %s
Legg venstre lillefinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din venstre litlefinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
17.
Swipe your left little finger on %s
Dra venstre lillefinger over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din venstre litlefinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
18.
Place your right thumb on %s
Legg høyre tommel på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din høgre tommel på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
9 → 18 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.