Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
62 → 71 of 849 results First • • • Last
62.
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Venstre tommel
Venstre langfinger
Venstre ringfinger
Venstre lillefinger
Høyre tommel
Høyre langfinger
Høyre ringfinger
Høyre lillefinger
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
63.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Annen finger:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Andre fingrar:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
64.
Right index finger
Høyre pekefinger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Høgre peikefinger
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
65.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Fingeravtrykket er lagret. Du skal nå kunne logge inn med fingeravtrykk.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
66.
<b>Email</b>
<b>E-post</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
67.
<b>Home</b>
<b>Hjem</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Heim</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Heime</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Lynmeldinger</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Lynmelding</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Lynmeldingar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<b>Jobb</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Arbeid</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>Telefon</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
71.
<b>Web</b>
<b>Web</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Nettside</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
62 → 71 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.