Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
505 → 514 of 849 results First • • • Last
505.
Start the page with the accessibility settings showing
Vis siden med innstillingene for tilgjengelighet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis sida med innstillingane for hjelpeteknologi
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
506.
- GNOME Keyboard Preferences
- Brukervalg for tastatur
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
- Innstillingar for tastatur
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
507.
<b>Bounce Keys</b>
<b>Bounce Keys</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Sprettknappar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
508.
<b>Cursor Blinking</b>
<b>Markørblinking</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Blinkande skrivemerke</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Blinkande markør</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
509.
<b>General</b>
<b>Generelt</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Almennt</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Allmennt</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
510.
<b>Repeat Keys</b>
<b>Repeter taster</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Repeterande tastar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Repeter tastar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
511.
<b>Slow Keys</b>
<b>Trege taster</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Trege tastar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
512.
<b>Sticky Keys</b>
<b>Klebrige taster</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Seige tastar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
513.
<b>Visual cues for sounds</b>
<b>Visuelle hint for lyder</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
514.
<small><i>Fast</i></small>
 
fast acceleration
<small><i>Rask</i></small>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<small><i>Snøgg</i></small>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:13
505 → 514 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.