Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
445 → 454 of 849 results First • • • Last
445.
<b>Monitor</b>
<b>Skjerm</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1 ../capplets/display/xrandr-capplet.c:450
446.
<b>Panel icon</b>
<b>Panelikon</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
447.
<i>Drag the monitors to set their place</i>
<i>Dra skjermene rundt for å sette plassering</i>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
448.
Display Preferences
Brukervalg for skjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eigenskapar for skjerm
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
449.
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
Det ser ut til at grafikk-driveren ikke støtter de nødvendige utvidelser for å bruke dette verktøyet. Vil du bruke grafikkleverandørens verktøy i stedet?
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Venstre
Høyre
Opp-ned
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Normal
Venstre
Høgre
Opp-ned
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
451.
Off
Av
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
452.
On
På
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
453.
R_otation:
R_otasjon:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
R_otering:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Eskild Hustvedt
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
454.
Re_fresh rate:
Opp_friskingsrate:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
445 → 454 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.