Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
243 → 252 of 849 results First • • • Last
243.
Tiled
Zoom
Centered
Scaled
Fill screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flislagt
Zoom
Sentrert
Skalert
Fyll skjermen
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
244.
Toolbar _button labels:
_Etiketter for knapper på verktøylinjen:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Merkelappar på verktøylinje_knappar:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
245.
VB_GR
 
vertical hinting, pixel order blue, green, red
VB_GR
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
246.
Visual Effects
Visuelle effekter
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Visuelle effektar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
247.
Window Border
Vinduskant
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vindaugsramme
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
248.
_Add...
_Legg til …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Legg til...
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Roy-Magne Mo
L_egg til …
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
249.
_Application font:
Skrift for _programmer:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrifttype som progr_amma skal bruka:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Skrift som progr_amma skal bruka:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
250.
_BGR
 
pixel order blue, green, red
_BGR
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
251.
_Copy
_Kopier
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.ui:31
252.
_Description:
_Beskrivelse:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skil_dring:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
_Beskriving:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
_Skildring:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
243 → 252 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.