Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

236 → 245 of 849 results First • Previous • Next • Last
	236.	English:		Solid color Horizontal gradient Vertical gradient
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Helfylt farge Horisontal gradient Vertikal gradient
				Translated by Espen Stefansen on 2007-08-11
Suggestions:
				Helifylt farge Vassrett overgang Loddrett overgang
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-01
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
	237.	English:		Sub_pixel (LCDs)
Current Norwegian Bokmal:				Under_piksel (LCDer)
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Under_pikslar (LCD-ar)
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
	238.	English:		Sub_pixel smoothing (LCDs)
Current Norwegian Bokmal:				Utjevning under pikselnivå (LCDer)
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Utjamning på under_pikselnivå (LCD-ar)
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
	239.	English:		Text
Current Norwegian Bokmal:				Tekst
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Suggestions:
				tekst
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Michael Willig on 2012-01-30
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
	240.	English:		Text below items Text beside items Icons only Text only
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Tekst under oppføringer Tekst ved siden av oppføringer Kun ikoner Kun tekst
				Translated by Espen Stefansen on 2007-08-11
Suggestions:
				Tekst under oppføringar Tekst ved sida av oppføringar Berre ikon Berre tekst
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-30
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
	241.	English:		The current controls theme does not support color schemes.
Current Norwegian Bokmal:				Aktivt tema for kontroller støtter ikke fargeskjema.
				Translated by Espen Stefansen on 2007-08-11
Suggestions:
				Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema.
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-01
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
	242.	English:		Theme
Current Norwegian Bokmal:				Tema
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Drakt
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Utsjånad
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Guybrush88 on 2011-09-02
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
	243.	English:		Tiled Zoom Centered Scaled Fill screen
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Flislagt Zoom Sentrert Skalert Fyll skjermen
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-22
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
	244.	English:		Toolbar _button labels:
Current Norwegian Bokmal:				_Etiketter for knapper på verktøylinjen:
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Merkelappar på verktøylinje_knappar:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-05
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
	245.	English:		VB_GR
				vertical hinting, pixel order blue, green, red
Current Norwegian Bokmal:				VB_GR
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56

236 → 245 of 849 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.