Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
194 → 203 of 849 results First • • • Last
194.
<b>Compiz is not installed</b>
<b>Compiz er ikke installert</b>
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
195.
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
<b>E_kstra:</b> Tilbyr flere estetiske og flotte effekter. Krever raskere skjermkort.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
<b>E_kstra:</b> Tilbyr estetisk flottare effektar. Til dette treng du eit raskt grafikkort.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
196.
<b>Hinting</b>
 
font hinting
<b>Hinting</b>
Translated by Espen Stefansen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
197.
<b>Menus and Toolbars</b>
<b>Menyer og verktøylinjer</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Menyar og verktøylinjer</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
198.
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
<b>N_ormal:</b> Tilbyr mer brukervennlighet og en god balanse mellom utseende og ytelseskrav.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
<b>N_ormal:</b> Tilbyr forbetra brukarvenlegdom og har ein god balanse mellom attraktivitet og moderate systemvilkår.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
199.
<b>Preview</b>
<b>Forhåndsvis</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Førehandsvising</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Førehandssyning</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
200.
<b>Rendering</b>
<b>Rendring</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Oppteikning</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
201.
<b>Smoothing</b>
<b>Utjevning</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Utjamning</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
202.
<b>Subpixel Order</b>
<b>Subpikselrekkefølge</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Underpikselrekkjefølgje</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
203.
<b>_Desktop Background</b>
<b>Skrivebor_dsbakgrunn</b>
Translated by Kjartan Maraas
194 → 203 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.