Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2012-02-16 |
_V ပြည်နယ်/စီရင်စု
|
|
| 99. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကိုပြောင်းရန် စကားဝှက်ကို အောက်တွင်မြင်ရသည့် စကားဝှက်များရိုက်ရန် နေရာတွင်ရိုက်၍ <b>အသိအမှတ်ပြု</b> ဆိုသည့်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
|
|
| 100. |
User name:
|
|
| 2012-02-16 |
အသုံးပြုမည့်အမည်
|
|
| 101. |
Web _log:
|
|
| 2012-02-16 |
_L ဝဘ်မှတ်သားချက်
|
|
| 102. |
Wor_k:
|
|
| 2012-02-16 |
_K အလုပ်ဖုန်း
|
|
| 103. |
Work _fax:
|
|
| 2012-02-16 |
ရုံး၏ ဖက်(စ်)
|
|
| 105. |
_Address:
|
|
| 2012-02-16 |
_A လိပ်စာ
|
|
| 106. |
_Authenticate
|
|
| 2012-02-16 |
_A အသိအမှတ်ပြု
|
|
| 107. |
_Department:
|
|
| 2012-02-16 |
_D ဌာန
|
|
| 109. |
_Home page:
|
|
| 2012-02-16 |
_H အင်တာနက်စာမျက်နှာ
|
|
| 112. |
_Manager:
|
|
| 2012-02-16 |
_M မန်နေဂျာ
|
|
| 113. |
_Mobile:
|
|
| 2012-02-16 |
_M မိုဘိုင်းဖုန်း
|
|
| 114. |
_New password:
|
|
| 2012-02-16 |
_N စကားဝှက်အသစ်
|
|
| 115. |
_Profession:
|
|
| 2012-02-16 |
_P ကျွမ်းကျင်မှု/စိတ်ဝင်စားမှု
|
|
| 116. |
_Retype new password:
|
|
| 2012-02-16 |
_R စကားဝှက်ကိုပြန်ရိုက်ရန်
|
|
| 117. |
_State/Province:
|
|
| 2012-02-16 |
_S ပြည်နယ်/စီရင်စု
|
|
| 118. |
_Title:
|
|
| 2012-02-16 |
_T ခေါင်းစဉ်
|
|
| 119. |
_Work:
|
|
| 2012-02-16 |
_W အလုပ်
|
|
| 125. |
Authenticated!
|
|
| 2012-02-16 |
အသိအမှတ်ပြုသည်
|
|
| 126. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ပထမအကြီမ်အသိအမှတ်ပြုစဉ်ကတည်းကပြောင်းသွားပြီ ပြန်အသိအမှတ်ပြုခြင်းလုပ်ဆောင်ပါ
|
|
| 127. |
That password was incorrect.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်မှားနေသည်
|
|
| 128. |
Your password has been changed.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကိုပြောင်းပြီးပြီ
|
|
| 129. |
System error: %s.
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှား : %s.
|
|
| 130. |
The password is too short.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်တိုလွန်းသည်
|
|
| 131. |
The password is too simple.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကအရမ်းလွယ်လွန်းသည်
|
|
| 132. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အဟောင်းနှင့်အသစ်ပေးတဲ့စကားဝှက်တူနေသည်
|
|
| 133. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်မှာ ဂဏန်းများနှင့် အထူးပြုအက္ခရာများပါဝင်ရမည်
|
|
| 134. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အဟောင်းနှင် အသစ်တူညီနေသည်
|
|
| 135. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2012-02-16 |
%s: %s ကိုဖွင့်မရဘူး
|
|
| 137. |
A system error has occurred
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမှားဖြစ်သွားသည်
|
|
| 138. |
Checking password...
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်ကို စစ်နေသည်
|
|
| 139. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အသစ်ပြောင်းရန် <b>စကားဝှက်ပြောင်း</b>ကိုနှိပ်ပါ
|
|
| 140. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2012-02-16 |
<b>စကားဝှက်အသစ်</b> ရိုက်ရန်နေရာတွင် စကားဝှက်ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ
|
|
| 141. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်နှစ်လုံးတူညီမှုမရှိပါ
|
|
| 156. |
_Preferred Applications
|
|
| 2012-02-16 |
_P ပိုကြိုက်အပ္ပလီကေးရှင်း
|
|
| 159. |
Add Wallpaper
|
|
| 2012-02-16 |
နောက်ခံပုံထည့်
|
|
| 160. |
All files
|
|
| 2012-02-16 |
ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 168. |
Font may be too large
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်အရွယ်အစားကြီးလွန်းသည်
|
|
| 171. |
Use previous font
|
|
| 2012-02-16 |
အရင်ဖောင့်ပြန်သုံး
|
|
| 172. |
Use selected font
|
|
| 2012-02-16 |
ရွေးထားသည့်ဖောင့်ကိုသုံးမည်
|
|
| 174. |
filename
|
|
| 2012-02-16 |
ဖိုင်အမည်
|
|
| 181. |
Apply Background
|
|
| 2012-02-16 |
နောက်ခံပုံသတ်မှတ်
|
|
| 182. |
Apply Font
|
|
| 2012-02-16 |
ဖောင့်ကိုသုံးပါ
|
|
| 191. |
Custom
|
|
| 2012-02-16 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| 205. |
Appearance Preferences
|
|
| 2012-02-16 |
ပုံပန်းသွင်ပြင် လိုလားချက်
|
|
| 206. |
Background
|
|
| 2012-02-16 |
နောက်ခံပုံ
|
|
| 209. |
C_ustomize...
|
|
| 2012-02-16 |
_U စိတ်ကြိုက်
|
|
| 212. |
Colors
|
|
| 2012-02-16 |
အရောင်
|
|
| 214. |
Customize Theme
|
|
| 2012-02-16 |
စိတ်ကြိုက် အမြင်အဆင်
|
|
| 215. |
D_etails...
|
|
| 2012-02-16 |
_E အသေးစိတ်
|
|
