Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2009-03-17 |
अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर <b>सत्यापित करू</b> क्लिक करू.
अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर <b>कूटशब्द बदलू</b> क्लिक करू.
|
|
| 100. |
User name:
|
|
| 2009-03-17 |
प्रयोक्ता नामः
|
|
| 101. |
Web _log:
|
|
| 2009-03-17 |
वेब लॉग (_l):
|
|
| 102. |
Wor_k:
|
|
| 2009-03-17 |
कार्य (_k):
|
|
| 103. |
Work _fax:
|
|
| 2009-03-17 |
कार्य फैक्स (_f):
|
|
| 104. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2009-03-17 |
जिप/डाक कूट (_P):
|
|
| 105. |
_Address:
|
|
| 2009-03-17 |
पता (_A):
|
|
| 106. |
_Authenticate
|
|
| 2009-03-17 |
सत्यापित कएल (_A)
|
|
| 107. |
_Department:
|
|
| 2009-03-17 |
विभाग (_D):
|
|
| 108. |
_Groupwise:
|
|
| 2009-03-17 |
समूह रूपमे (_G):
|
|
| 109. |
_Home page:
|
|
| 2009-03-17 |
होम पेज (_H):
|
|
| 110. |
_Home:
|
|
| 2009-03-17 |
घर (_H):
|
|
| 111. |
_Jabber:
|
|
| 2009-03-17 |
जैबर (_J):
|
|
| 112. |
_Manager:
|
|
| 2009-03-17 |
प्रबंधक (_M):
|
|
| 113. |
_Mobile:
|
|
| 2009-03-17 |
मोबाइल (_M):
|
|
| 114. |
_New password:
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन कूटशब्द (_N):
|
|
| 115. |
_Profession:
|
|
| 2009-03-17 |
व्यवसाय (_P):
|
|
| 116. |
_Retype new password:
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):
|
|
| 117. |
_State/Province:
|
|
| 2009-03-17 |
राज्य (_S):
|
|
| 118. |
_Title:
|
|
| 2009-03-17 |
शीर्षक (_T):
|
|
| 119. |
_Work:
|
|
| 2009-03-17 |
कार्य (_W):
|
|
| 120. |
_Yahoo:
|
|
| 2009-03-17 |
_Yahoo:
|
|
| 121. |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2009-03-17 |
जिप/डाक कूट (_Z):
|
|
| 122. |
Child exited unexpectedly
|
|
| 2009-03-17 |
शिशु अप्रत्याशित रूप सँ बाहर निकलि गेल
|
|
| 123. |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 2009-03-17 |
backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s
|
|
| 124. |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 2009-03-17 |
backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s
|
|
| 125. |
Authenticated!
|
|
| 2009-03-17 |
सत्यापित!
|
|
| 126. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2009-03-17 |
अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू.
|
|
| 127. |
That password was incorrect.
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द गलत छल.
|
|
| 128. |
Your password has been changed.
|
|
| 2009-03-17 |
अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.
|
|
| 129. |
System error: %s.
|
|
| 2009-03-17 |
सिस्टम त्रुटि: %s.
|
|
| 130. |
The password is too short.
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द काफी छोट अछि
|
|
| 131. |
The password is too simple.
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द काफी आसान अछि
|
|
| 132. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2009-03-17 |
पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि
|
|
| 133. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.
|
|
| 134. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-03-17 |
पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि
|
|
| 136. |
Unable to launch backend
|
|
| 2009-03-17 |
बैकेंड शुरू करबमे विफल
|
|
| 137. |
A system error has occurred
|
|
| 2009-03-17 |
सिस्टम त्रुटि पैदा भेल
|
|
| 138. |
Checking password...
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द जाँचि रहल अछि...
|
|
| 139. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द बदलब क'लेल <b>कूटशब्द बदलू</b> पर क्लिक करू.
|
|
| 140. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2009-03-17 |
<b>नवीन कूटशब्द</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.
|
|
| 141. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2009-03-17 |
दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.
|
|
| 147. |
Close and _Log Out
|
|
| 2009-03-17 |
बन्न कए लॉगआउट करू (_L)
|
|
| 152. |
_Enable assistive technologies
|
|
| 2009-03-17 |
सहायक तकनीक सक्षम करू (_E)
|
|
| 159. |
Add Wallpaper
|
|
| 2009-03-17 |
वालपेपर जोड़ू
|
|
| 160. |
All files
|
|
| 2009-03-17 |
सबहि फ़ाइल
|
|
| 168. |
Font may be too large
|
|
| 2009-03-17 |
फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि
|
|
| 173. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2009-03-17 |
संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू
|
|
| 174. |
filename
|
|
| 2009-03-17 |
फाइलनाम
|
|
| 176. |
page
|
|
| 2009-03-17 |
पृष्ठ
|
|
