Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2009-03-17 |
चित्र/लेबल किनार
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक प्रकार
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक प्रकार
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक बटन
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2009-03-17 |
बेसी विवरण देखाबू (_d)
|
|
| 33. |
Select Image
|
|
| 2009-03-17 |
बिंब चुनू
|
|
| 34. |
No Image
|
|
| 2009-03-17 |
कोनो बिंब नहि
|
|
| 35. |
Images
|
|
| 2009-03-17 |
बिंब
|
|
| 36. |
All Files
|
|
| 2009-03-17 |
सबहि फ़ाइलसभ
|
|
| 37. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2009-03-17 |
एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे
Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत
|
|
| 38. |
Unable to open address book
|
|
| 2009-03-17 |
पता पुस्तिका खोलबमे विफल
|
|
| 39. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2009-03-17 |
अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि
|
|
| 40. |
About %s
|
|
| 2009-03-17 |
क' संबंधमे %s
|
|
| 43. |
About Me
|
|
| 2009-03-17 |
हमरा संबंधमे
|
|
| 44. |
Set your personal information
|
|
| 2009-03-17 |
निजी सूचना सेट करू
|
|
| 51. |
Done!
|
|
| 2009-03-17 |
पूर्ण!
|
|
| 66. |
<b>Email</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>इमेल</b>
|
|
| 67. |
<b>Home</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>घर</b>
|
|
| 68. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>इंस्टेंट मैसेज</b>
|
|
| 69. |
<b>Job</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>कार्य</b>
|
|
| 70. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>टेलिफोन</b>
|
|
| 71. |
<b>Web</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>वेब</b>
|
|
| 72. |
<b>Work</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>कार्य</b>
|
|
| 73. |
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
| 2009-03-17 |
<span size="larger" weight="bold"> अपन कूटशब्द बदलू</span>
|
|
| 74. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2009-03-17 |
A_IM/iChat:
|
|
| 75. |
A_ddress:
|
|
| 2009-03-17 |
पता (_d):
|
|
| 76. |
A_ssistant:
|
|
| 2009-03-17 |
सहायक (_s):
|
|
| 77. |
Address
|
|
| 2009-03-17 |
पता
|
|
| 78. |
C_ity:
|
|
| 2009-03-17 |
शहर (_i):
|
|
| 79. |
C_ompany:
|
|
| 2009-03-17 |
कंपनी (_o):
|
|
| 80. |
Cale_ndar:
|
|
| 2009-03-17 |
कैलेंडर (_n):
|
|
| 81. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द बदलू (_r)...
|
|
| 82. |
Change pa_ssword
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द बदलू (_s)
|
|
| 83. |
Change password
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द बदलू
|
|
| 84. |
Ci_ty:
|
|
| 2009-03-17 |
शहर (_t):
|
|
| 85. |
Co_untry:
|
|
| 2009-03-17 |
देश (_u):
|
|
| 86. |
Contact
|
|
| 2009-03-17 |
संपर्क
|
|
| 87. |
Cou_ntry:
|
|
| 2009-03-17 |
देश (_n):
|
|
| 88. |
Current _password:
|
|
| 2009-03-17 |
मोजुदा कूटशब्द (_p):
|
|
| 89. |
Full Name
|
|
| 2009-03-17 |
पूरा नाम
|
|
| 90. |
Hom_e:
|
|
| 2009-03-17 |
घर (_e):
|
|
| 91. |
IC_Q:
|
|
| 2009-03-17 |
IC_Q:
|
|
| 92. |
M_SN:
|
|
| 2009-03-17 |
M_SN:
|
|
| 93. |
P.O. _box:
|
|
| 2009-03-17 |
P.O. _box:
|
|
| 94. |
P._O. box:
|
|
| 2009-03-17 |
P._O. box:
|
|
| 95. |
Personal Info
|
|
| 2009-03-17 |
निज सूचना
|
|
| 96. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2009-03-17 |
<b>नवीन कूटशब्द फिनु टाइफ करू</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप फिनु करू.
|
|
| 98. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2009-03-17 |
राज्य/क्षेत्र (_v):
|
|
