|
|
286.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Nėra darbalaukio fono
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nėra darbastalio fono
|
|
|
Suggested by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
287.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
Skaidrių rodymas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
|
|
|
288.
|
|
|
<b> %s</b> 
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s |
|
|
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
* Folder: /path/to/file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
%s, %d %s prie %d %s
Aplankas: %s |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
<b> %s</b>
%s, %d %s sukūrė %d %s
Aplankas: %s |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
|
|
|
289.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
taškelis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
taškeliai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
taškelių
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
|
|
|
290.
|
|
|
Cannot install theme
|
|
|
|
|
Temos įdiegti nepavyko
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:178
../capplets/appearance/theme-installer.c:234
|
|
|
291.
|
|
|
The %s utility is not installed.
|
|
|
|
|
Sistemoje neįdiegta programa %s.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:180
|
|
|
292.
|
|
|
There was a problem while extracting the theme.
|
|
|
|
|
Klaida išskleidžiant temą.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:236
|
|
|
293.
|
|
|
There was an error installing the selected file
|
|
|
|
|
Įvyko klaida diegiant pasirinktą failą
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:264
|
|
|
294.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
|
|
|
„%s“ nėra tinkamas temos failas.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:265
|
|
|
295.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
|
|
|
„%s“ nėra tinkamas temos failas. Tai gali būti temų valdiklis, kurį teks susikompiliuoti savarankiškai.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:266
|
