|
|
24.
|
|
|
Place your right ring finger on %s
|
|
|
|
|
%s の上に右の薬指を置いて下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
|
|
|
25.
|
|
|
Swipe your right ring finger on %s
|
|
|
|
|
%s の上に右の薬指を通して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
|
|
|
26.
|
|
|
Place your right little finger on %s
|
|
|
|
|
%s の上に右の小指を置いて下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
|
|
|
27.
|
|
|
Swipe your right little finger on %s
|
|
|
|
|
%s の上に右の小指を通して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
|
|
|
28.
|
|
|
Place your finger on the reader again
|
|
|
|
|
もう一度リーダーの上に指をおいて下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
|
|
|
29.
|
|
|
Swipe your finger again
|
|
|
|
|
もう一度指を通して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
|
|
|
30.
|
|
|
Swipe was too short, try again
|
|
|
|
|
通す時間が短すぎます (もう一度試してみて下さい)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
|
|
|
31.
|
|
|
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
|
|
|
指の中央を認識できませんでした (もう一度指を通して下さい)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
|
|
|
32.
|
|
|
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
|
|
|
いったん指を外して、もう一度通して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
|
|
|
33.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
画像の選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
