Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
28 → 37 of 849 results First • • • Last
28.
Place your finger on the reader again
Posizionare nuovamente il dito sul lettore
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
29.
Swipe your finger again
Passare nuovamente il dito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
30.
Swipe was too short, try again
Il passaggio era troppo corto, riprovare
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
31.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
Il dito non era centrato, passare nuovamente il dito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
32.
Remove your finger, and try swiping your finger again
Rimuovere il dito e ripetere un altro passaggio
Translated by Milo Casagrande
(ndt) un po' libera...
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
33.
Select Image
Seleziona immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
34.
No Image
Nessuna immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
35.
Images
Immagini
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
36.
All Files
Tutti i file
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
37.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere informazioni sulla rubrica.
Evolution Data Server non può gestire il protocollo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
28 → 37 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea Olivato, Andrea76, Chris Deresz, Dario Cavedon, Dawid Pogorzelski, Earendil, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, gnuckx, luca, r0y.