Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 74 results
62.
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
320.
Parent Window
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:224
321.
Parent window of the dialog
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
367.
Start the preferred visual assistive technology
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:1
372.
Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:959
449.
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
470.
Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big enough to contain your screens
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2013
475.
Could not get session bus while applying display configuration
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2375
495.
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
505.
Start the page with the accessibility settings showing
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
110 of 74 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.