|
|
52.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել մուտք գործել '%s' սարք
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
53.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Հնարավոր չէ սկսել մատի հաստատումը '%s' սարքի վրա
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
54.
|
|
|
Could not access any fingerprint readers
|
|
|
|
|
Հնարավոր չէ օգտվել մատնահետք ընթերցող որևէ սարքից
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
|
|
|
55.
|
|
|
Please contact your system administrator for help.
|
|
|
|
|
Օգնության համար խնդրում ենք կապ հաստատել համակարգի ադմինիստրատորի հետ։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
|
|
|
56.
|
|
|
Enable Fingerprint Login
|
|
|
|
|
Ակտիվացնել մատնահետքով մուտքը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
|
|
|
57.
|
|
|
Select finger
|
|
|
|
|
Ընտրել մատը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
|
|
|
58.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
Մատնահետքով մուտքը ակտիվացնելու համար պետք է պահպանեք Ձեր մատնահետքերից մեկը՝ օգտագործելով '%s' սարքը։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
59.
|
|
|
Swipe finger on reader
|
|
|
|
|
Անցկացրեք մատը ընթերցող սարքի վրայով
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
|
|
|
60.
|
|
|
Place finger on reader
|
|
|
|
|
Դրեք մատը ընթերցող սարքի վրա
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
|
|
|
61.
|
|
|
Left index finger
|
|
|
|
|
Ձախ ցուցամատ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
|
