|
|
234.
|
|
|
Show _icons in menus
|
|
|
|
|
Pokaži ikone u izbornicima
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pokaži sličice u izbornicima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
|
|
|
262.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ime:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
274.
|
|
|
_Slight
|
|
|
|
|
_Neznatno
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Neznatno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
|
|
|
365.
|
|
|
Preferred Applications
|
|
|
|
|
Zadani programi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Programi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
|
|
|
366.
|
|
|
Select your default applications
|
|
|
|
|
Odaberite svoje zadane programe
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Terminalski programi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
|
|
|
387.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Naredba:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Naredba:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
|
|
|
487.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Onemogućen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Onemogućeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
488.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nepoznata radnja>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<Nepoznata akcija>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
500.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Prečaci tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratice tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
555.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
B_rzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Brzina:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
