Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
678 → 687 of 849 results First • • • Last
678.
<b>Sound Theme</b>
<b>Thème sonore</b>
Translated by BeN
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
679.
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
<span weight="bold" size="x-large">Test...</span>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
680.
Click OK to finish.
Cliquez sur Valider pour terminer.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
681.
Devices
Périphériques
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
682.
Play _alert sound
Activer le son d'_alerte
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:10
683.
Play _sound effects when buttons are clicked
Activer les effets sonores lors des clics sur les _boutons
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
684.
S_ound playback:
Lecture du s_on[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
685.
Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
Sélectionnez le périphérique et les pistes à contrôler avec le clavier. Utilisez les touches Maj et Ctrl pour sélectionner plusieurs pistes si nécessaire.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:13
686.
So_und playback:
Lect_ure du son[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
687.
Sou_nd capture:
Capture du so_n[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:15
678 → 687 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, TomNuke, Tristan Maindron, Yann Dìnendal, alband85, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, timothée ruffenach, zcrar70.