Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
25 → 34 of 849 results First • • • Last
25.
Swipe your right ring finger on %s
Glissez votre annulaire droit sur %s
Translated by Acura Tech
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
26.
Place your right little finger on %s
Placez votre auriculaire droit sur %s
Translated by Clément Lorteau
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
27.
Swipe your right little finger on %s
Glissez votre annulaire droit sur %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
28.
Place your finger on the reader again
Placez de nouveau votre doigt sur le lecteur
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
29.
Swipe your finger again
Glissez votre doigt de nouveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
30.
Swipe was too short, try again
Le glissé a été trop court, veuillez réessayer.
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
31.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
Votre doigt n'était pas centré, essayez de le faire glisser de nouveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
32.
Remove your finger, and try swiping your finger again
Enlevez votre doigt et essayez de le faire glisser de nouveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
33.
Select Image
Sélectionner une image
Translated by Claude Paroz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
34.
No Image
Aucune image
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
25 → 34 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, TomNuke, Tristan Maindron, Yann Dìnendal, alband85, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, timothée ruffenach, zcrar70.