Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
30 → 39 of 849 results First • • • Last
30.
Swipe was too short, try again
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
31.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
32.
Remove your finger, and try swiping your finger again
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
33.
Select Image
انتخاب تصویر
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
34.
No Image
فاقد تصویر
Translated by Hamed Valiollahi
Reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
بدون تصویر
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
35.
Images
تصویرها
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
36.
All Files
تمام پرونده‌ها
Translated and reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
همه‌ی پرونده‌ها
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
37.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در حین تلاش برای گرفتن اطلاعات دفترچه‌ی نشانی خطایی پیش آمد
‏Evolution Data Server نمی‌تواند با قرارداد کار کند
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
38.
Unable to open address book
باز کردن دفترچه‌ی نشانی امکان نداشت
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
39.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
شناسه‌ی ورود به سیستم ناشناخته، ممکن است پایگاه‌داده‌ی کاربر مخدوش شده باشد
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
30 → 39 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hamed Valiollahi, KnightStalker, Meelad Zakaria, MohammadSaleh Kamyab, Pouyan, eshagh.