|
|
804.
|
|
|
/_About
|
|
|
|
|
/_درباره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:130
|
|
|
805.
|
|
|
/_Take a Break
|
|
|
|
|
/_کمی استراحت کنید
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:132
|
|
|
806.
|
|
|
%d minute until the next break
|
|
|
|
%d minutes until the next break
|
|
|
|
|
%Id دقیقه تا استراحت بعدی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:540
|
|
|
807.
|
|
|
Less than one minute until the next break
|
|
|
|
|
کمتر از یک دقیقه تا استراحت بعدی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:544
|
|
|
808.
|
|
|
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
|
|
|
بالا آوردن محاوره‌ی ترجیحات استراحت تایپ به دلیل خطای زیر مقدور نیست: %s
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:641
|
|
|
809.
|
|
|
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
|
|
|
نوشته‌ی Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:658
|
|
|
810.
|
|
|
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
|
|
|
تزئینات توسط آندره کارلسون اضافه شده است
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:659
|
|
|
811.
|
|
|
A computer break reminder.
|
|
|
|
|
یک یادآور استراحت رایانه.
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:668
|
|
|
812.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
813.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
فعال‌کردن اشکال‌زدایی کد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
