|
|
493.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Laster-tekla "%s"(r)i esleitzen badiozu, "%s" laster-tekla desgaitu egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Lasterbidea "%s"(r)i berriro esleitzen badiozu, "%s" lasterbidea desgaitu egingo da.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
494.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Esleitu berriz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
495.
|
|
|
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da konfigurazioko datu-basean bizkortzailearen ezarpena kentzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1335
|
|
|
496.
|
|
|
Too many custom shortcuts
|
|
|
|
|
Laster-tekla pertsonalizatu gehiegi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Lasterbide pertsonalizatu gehiegi
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
|
|
|
497.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Ekintza
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
498.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Lasterbidea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
499.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
Laster-tekla pertsonalizatua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Lasterbide pertsonalizatua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
500.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Lasterbideak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
501.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Lasterbide bat editatzeko, egin klik dagokion errenkadan eta idatzi beste bizkortzaile bat edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:4
|
|
|
502.
|
|
|
Assign shortcut keys to commands
|
|
|
|
|
Esleitu laster-teklak komandoei
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
|
