Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
282 → 291 of 849 results First • • • Last
282.
Customize the look of the desktop
Personalice la apariencia del escritorio
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
283.
Installs themes packages for various parts of the desktop
Instala paquetes de temas para varias partes del escritorio
Translated by PacoChan
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:1
284.
Theme Installer
Instalador de temas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:2
285.
Gnome Theme Package
Paquete de tema GNOME
Translated and reviewed by Claudio Saavedra
Located in ../capplets/appearance/data/gnome-theme-package.xml.in.h:1
286.
No Desktop Background
Sin fondo de escritorio
Translated by Jorge González
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
287.
Slide Show
Mostrar diapositivas
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
288.
<b>%s</b>
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s
 
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
* Folder: /path/to/file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
%s, %d %s por %d %s
Carpeta: %s
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
289.
pixel
pixels
píxel
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
píxeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274 ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
290.
Cannot install theme
No se puede instalar el tema
Translated by Jorge González
Reviewed by Evan R. Murphy
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:178 ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
291.
The %s utility is not installed.
La utilidad %s no está instalada.
Translated by Jorge González
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:180
282 → 291 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Eduardo Guinot, Evan R. Murphy, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, José Angel Bonilla, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Mauro de Carvalho, Miguel Diago, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Sergio Puente, javier, keqa.