|
|
811.
|
|
|
A computer break reminder.
|
|
|
|
|
Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:668
|
|
|
812.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
813.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
814.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
815.
|
|
|
Typing Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:89
|
|
|
816.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
Mae'r arsylwr teipio yn defnyddio'r man hysbysu er mwyn dangos gwybodaeth. Ymddengys nad oes man hysbysu ar eich panel. Gallwch ychwanegu man hysbysu gan dde-glicio ar eich panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel', dewis 'Man hysbysu' a chlicio 'Ychwanegu.'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
|
|
817.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau OpenType.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
818.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau PCF.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
|
|
819.
|
|
|
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau TrueType.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
|
|
|
820.
|
|
|
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau Type1
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
|
