|
|
53.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Ne mogu da uhvatim otisak prsta sa uređaja „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
54.
|
|
|
Could not access any fingerprint readers
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim čitačima prsta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
|
|
|
55.
|
|
|
Please contact your system administrator for help.
|
|
|
|
|
Javite se sistemskom administratoru radi pomoći.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
|
|
|
56.
|
|
|
Enable Fingerprint Login
|
|
|
|
|
Omogući prijavu putem otiska prsta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
|
|
|
57.
|
|
|
Select finger
|
|
|
|
|
Izaberite prst
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:14
|
|
|
58.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
Morate sačuvati jedan od vaših otisaka prsta sa uređaja „%s“, kako bi omogućili prijavu na sistem putem otiska prsta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
59.
|
|
|
Swipe finger on reader
|
|
|
|
|
Prevucite prst preko čitača
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
|
|
|
60.
|
|
|
Place finger on reader
|
|
|
|
|
Postavite prst na čitač
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
|
|
|
61.
|
|
|
Left index finger
|
|
|
|
|
Lijevi kažiprst
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
|
|
|
62.
|
|
|
Left thumb 
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
|
